English version below ->
German:
Der schiefe Turm von Pisa sollte ursprünglich ein Glockenturm für den Dom in Pisa werden. Zwölf Jahre nach der Grundsteinlegung am 9. August 1173, als die 3. Etage angelegt war, begann sich der Turmstumpf in Richtung Südosten zu neigen, da sich der Untergrund aus lehmigem Morast und Sand unter dem Gewicht verformt hat. Der Turmbau wurde für 100 Jahre unterbrochen. Die nächsten 4 Stockwerke wurden dann schräg gebaut, um die Schieflache auszugleichen. Dann wurde der Bau nochmals unterbrochen, eher er 1372 inklusive Glockenstube vollendet wurde. (Amerika wurde übrigens 1492 von dem genuesischen Seefahrer Kolumbus entdeckt. Gut 100 Jahre nachdem in Pisa der Turm vollendet wurde.) (Quelle: wikipedia.de)
English:
Leaning Tower of Pisa (Italian: Torre pendente di Pisa) or simply the Tower of Pisa (Torre di Pisa) is the campanile, or freestanding bell tower, of the cathedral of the Italian city of Pisa, known worldwide for its unintended tilt to one side. It is situated behind the Cathedral and is the third oldest structure in Pisa's Cathedral Square (Piazza del Duomo) after the Cathedral and the Baptistry. The tower's tilt began during construction, caused by an inadequate foundation on ground too soft on one side to properly support the structure's weight. The tilt increased in the decades before the structure was completed, and gradually increased until the structure was stabilized (and the tilt partially corrected) by efforts in the late 20th and early 21st centuries. (www.wikipedia.org)